20世紀(jì)50年代,以喬姆斯基為代表的學(xué)者創(chuàng)立了生成語法理論,認(rèn)為人天生就有一個專司語言習(xí)得的器官,即語言機(jī)制。該理論對語言機(jī)制的探索引發(fā)了一場認(rèn)知革命,在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了重大影響。在探索語言機(jī)制的屬性時,生成語法研究通常以內(nèi)省的方式獲取語料,并在此基礎(chǔ)上提出各種理論假設(shè)。伴隨著生成語法研究如火如荼的發(fā)展,傳統(tǒng)搜集語料的方式越發(fā)受到質(zhì)疑,有人開始主張采用心理學(xué)等實證科學(xué)的方式收集語料??嘉痔兀╓ayne Cowart)于1997年出版的《實驗句法學(xué)》(Experimental Syntax)一書,詳細(xì)介紹了如何采用實證的方法來做接受度判斷,“實驗句法學(xué)”也因此得名。實驗句法有廣義和狹義兩種解讀。廣義解讀將部分心理語言學(xué)和語言習(xí)得研究涵蓋在內(nèi),而狹義解讀指的是借助實驗方法探索句法理論和語料可靠性的研究。本文主要基于狹義解讀展開。
研究方法
從研究方法而言,實驗句法研究可分為離線研究和在線研究。離線研究主要是采用接受度判斷。這種方法的優(yōu)點是便于展開且成本較低。不過,它只能檢測出被試對句子的最終判斷,無法觀察到被試?yán)斫夂推饰鼍渥拥膶崟r、動態(tài)的過程。對過程進(jìn)行探索,則需要開展在線研究,可以采用眼動儀、事件相關(guān)電位(ERP)腦電系統(tǒng)、腦成像等工具。而在線研究的主體是心理語言學(xué)和語言習(xí)得領(lǐng)域的研究人員,主要以語言加工為導(dǎo)向,通常不屬于狹義實驗句法的范疇,這里不展開討論。如今,實驗句法研究采用的主要手段是接受度判斷。對于接受度判斷,目前廣泛使用的方法有以下四種。
一是是非判斷法。這一方法要求對單一句子進(jìn)行判斷,斷定其是否合法,或是否可接受。這一方法的優(yōu)點是簡單、易于操作、敏感性強(qiáng),容易判斷句子的屬性;缺點則是不能辨別句子與句子之間差異的程度。
二是強(qiáng)迫決定法(forced choice)。這一方法主要是將兩個句子進(jìn)行對比,找出它們的區(qū)別。此類實驗也比較容易設(shè)計,且對句法差異敏感,能夠發(fā)現(xiàn)其他測量手段不能發(fā)現(xiàn)的差異。雖然強(qiáng)迫決定法對句法差異比較敏感,但也有不足,只能測量兩個句子之間是否存在差異,而并不能測出句子之間差異的大小。
三是李克特量表法(Linkert scale)。這種方法通常把接受度從不可接受到可接受(或者從非常不自然到非常自然)分成1—7(或1—5)個不同等級,然后讓受試者按照這些等級給句子打分。這一設(shè)計的優(yōu)點在于,能夠發(fā)現(xiàn)句子之間差異的大小,為語法理論提供新的數(shù)據(jù)。但其也存在不足,其中一點就是,受試者打分時只能取1—7(或1—5)之間的整數(shù)。比如,有時句子的接受度會在1—2之間,如應(yīng)該給1.5分。對此,李克特量表法則無能為力。解決此類問題的一個方法是采用回歸模型(regression model)。
四是等級評分法(magnitude estimation)。其設(shè)計步驟主要為:首先,展示一條直線做參考線,并將其分值設(shè)定為100;接著,先后展示長度是參考線二倍和一半的線條,將其分值設(shè)定為200和50;然后,畫任意長度的線條,并根據(jù)它與參考線的比例給分;最后,進(jìn)行句子的接受度判斷。這一方法的好處是,受試者可以根據(jù)自己對實驗句的直覺來打分,其分值可以是整數(shù),也可以是小數(shù),不像李克特量表法那樣,受試者只能在特定范圍內(nèi)做選擇,因此其分值能夠反映出受試者對句子接受度之間比例的直覺感受。不過,研究發(fā)現(xiàn),等級評分法所獲得的結(jié)果經(jīng)常同是非判斷法和李克特量表法基本一致。
成果貢獻(xiàn)
目前,實驗句法已取得一定成績,對語言研究作出了貢獻(xiàn)。其貢獻(xiàn)可歸納為以下幾點。
一是深化了對語感判斷可靠性的認(rèn)識。斯普勞斯(Jon Sprouse)、菲利普斯(Collins Phillips)等學(xué)者圍繞英語內(nèi)省語料的可靠性進(jìn)行了研究,發(fā)現(xiàn)盡管有個別語料存在爭議,但總體而言,無論是教材還是期刊上的語料,可重復(fù)率都在95%以上。這為傳統(tǒng)生成語法研究提供了有力支持。
二是深化了對語法知識本質(zhì)的認(rèn)識。對于句子的接受度,人們的判斷常呈現(xiàn)連續(xù)性,而非絕對的可接受或不可接受,并會由此預(yù)測句法知識也是連續(xù)的。然而,實證研究發(fā)現(xiàn),句法都是絕對的,并不具有連續(xù)性。人們對句子接受度判斷所呈現(xiàn)的連續(xù)性,很大程度上是加工因素造成的,而實驗研究可以把加工因素剝離出去,這樣就可以更好地把握語法的本質(zhì)。此外,把影響句子接受度的加工因素剝離出去后,就可以鑒定不可接受的句子(如違反孤島限制的句子)是語法限制造成的,還是一般的認(rèn)知能力局限導(dǎo)致的,并以此觸及語法的本質(zhì)。
三是發(fā)現(xiàn)了新的語言事實。比如,在巴西葡萄牙語(Brazilian Portuguese)中,成分從wh-孤島中移出后,句子還可以接受。阿爾梅達(dá)(Diogo Almeida)于2014年發(fā)現(xiàn),這些可接受的結(jié)構(gòu)依然呈現(xiàn)孤島效應(yīng),只是孤島效應(yīng)較弱,僅憑借語感難以發(fā)現(xiàn)孤島效應(yīng)的存在。此外,借助實驗研究還可以發(fā)現(xiàn)新的個體差異和方言差異。比如,庫什(Dave Kush)團(tuán)隊于2018年的實驗研究發(fā)現(xiàn),一部分挪威人能接受違反whether孤島的句子,而另一部分人則不能接受,這表明說挪威語的人存在方言差異。這些都是理論研究沒有發(fā)現(xiàn)的。
四是驗證了部分理論假設(shè)或提出了新的構(gòu)想。比如,理論語言學(xué)通常認(rèn)為,德語不存在that-語跡效應(yīng),也不存在優(yōu)先效應(yīng)(superiority)。但是費瑟斯頓(Sam Featherston)于2005年借助實驗研究發(fā)現(xiàn),德語同英語一樣,也存在that-語跡效應(yīng)和優(yōu)先效應(yīng),語言之間的差異并沒有想象那么大。類似的研究促使人們重新反思理論語言學(xué)的一些重要設(shè)想,從而推動了理論向前發(fā)展。
未來展望
目前,實驗句法研究最成功的領(lǐng)域當(dāng)屬孤島研究,其原因在于,2×2的實驗設(shè)計可以把孤島效應(yīng)分離出來,從而探討與孤島相關(guān)的各類現(xiàn)象,如句法飽和效應(yīng)(satiation)、孤島修復(fù)效應(yīng)、孤島現(xiàn)象的本質(zhì)等。未來,孤島現(xiàn)象仍將是一個研究熱點。不過,很多對句法飽和效應(yīng)和代詞的孤島修復(fù)效應(yīng)研究,結(jié)果往往比較混亂,甚至有時存在為實驗而實驗的嫌疑。對此,未來需要反思實驗設(shè)計,或者尋找新的視角,這樣才能走出困局。對其他現(xiàn)象,如省略、論元結(jié)構(gòu)、控制結(jié)構(gòu)、量詞轄域(scope)等,實驗研究成果多以語言加工或語言習(xí)得為導(dǎo)向,純句法理論導(dǎo)向的研究還比較零散,未形成連貫的主題,遠(yuǎn)未達(dá)到百花齊放、百家爭鳴的局面。未來除了需要更多學(xué)者關(guān)注這些現(xiàn)象之外,還需要更好的實驗設(shè)計和連接假設(shè)(linking hypothesis),將實驗數(shù)據(jù)和句法理論連接起來,也將句法理論和加工理論、認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)理論等連接起來。這樣才能推動研究快速發(fā)展,從而更好地理解與把握語言機(jī)制的本質(zhì)。
漢語實驗研究多屬心理語言學(xué)和語言習(xí)得范疇。以句法理論為導(dǎo)向的實驗研究目前還比較少,主要有陳旭、黃志鵬(Nick Huang)、金大衛(wèi)、陸家屹等學(xué)者在國外發(fā)表的一些研究成果。這些研究探索了漢語內(nèi)省語料的可靠性、疑問句中的孤島效應(yīng)、控制結(jié)構(gòu)等課題,引起了國際學(xué)術(shù)界的關(guān)注。對于這些課題,可以繼續(xù)深入挖掘,期待有不同觀點的碰撞,以推動理論發(fā)展。此外,漢語有各種頗具特色的句式,如翻轉(zhuǎn)句、領(lǐng)主屬賓句、長被動句、無空位話題句等,并且漢語擁有豐富的方言和少數(shù)民族語言,這些都為實驗句法研究提供了得天獨厚的條件。然而,前人較少涉及這些課題,漢語和其他語言的對比研究也基本是一片空白。對這些領(lǐng)域的探索,或產(chǎn)出大量優(yōu)秀的科研成果。
實驗句法學(xué)屬于一個新的研究領(lǐng)域,已展示出巨大的學(xué)術(shù)價值。而目前很多課題,特別是漢語研究,都尚未展開系統(tǒng)探索,這為我們建構(gòu)具有中國特色的理論體系提供了契機(jī)。
?。ū疚南祰疑缈苹痦椖俊皬?qiáng)式最簡命題視角下的句法省略機(jī)制研究”(24BYY027)階段性成果)
?。ㄗ髡呦嫡憬鈬Z學(xué)院西溪學(xué)者、英語語言文化學(xué)院教授)